msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flexi Pages Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-06 18:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Pierre Sudarovich\n"
"Language-Team: Pierre Sudarovich\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../flexi-pages-widget.php:40
msgid "Pages"
msgstr ""

#: ../flexi-pages-widget.php:49
#: ../flexi-pages-widget.php:312
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: ../flexi-pages-widget.php:252
msgid "Go"
msgstr "Aller"

#: ../flexi-pages-widget.php:451
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../flexi-pages-widget.php:456
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: ../flexi-pages-widget.php:458
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"

#: ../flexi-pages-widget.php:459
msgid "Menu order"
msgstr "Ordre du menu"

#: ../flexi-pages-widget.php:460
msgid "Date created"
msgstr "Date de création"

#: ../flexi-pages-widget.php:461
msgid "Date modified"
msgstr "Date de modification"

#: ../flexi-pages-widget.php:462
msgid "Page ID"
msgstr "ID de la page"

#: ../flexi-pages-widget.php:463
msgid "Page author ID"
msgstr "ID de l'auteur de la page"

#: ../flexi-pages-widget.php:464
msgid "Page slug"
msgstr "Indentifiant de la page"

#: ../flexi-pages-widget.php:467
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: ../flexi-pages-widget.php:468
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: ../flexi-pages-widget.php:473
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

#: ../flexi-pages-widget.php:474
msgid "Include"
msgstr "Inclure"

#: ../flexi-pages-widget.php:475
msgid "pages"
msgstr "pages"

#: ../flexi-pages-widget.php:479
msgid "use <Ctrl> key to select multiple pages"
msgstr "Utilisez la touche <Ctrl> pour sélectionner plusieurs pages"

#: ../flexi-pages-widget.php:483
msgid "Show sub-pages"
msgstr "Afficher les sous-pages"

#: ../flexi-pages-widget.php:485
msgid "Show all sub-pages"
msgstr "Afficher toutes les sous-pages"

#: ../flexi-pages-widget.php:486
msgid "Only related sub-pages"
msgstr "Seulement les sous-pages relatives"

#: ../flexi-pages-widget.php:487
msgid "Only strictly related sub-pages"
msgstr "Seulement les sous-pages strictement relatives"

#: ../flexi-pages-widget.php:493
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Afficher la hierarchie"

#: ../flexi-pages-widget.php:497
#, php-format
msgid "%d levels deep"
msgstr "%d niveaux de profondeur"

#: ../flexi-pages-widget.php:499
msgid "Unlimited depth"
msgstr "Profondeur illimitée"

#: ../flexi-pages-widget.php:504
msgid "Show home page"
msgstr "Afficher la page d'accueil"

#: ../flexi-pages-widget.php:508
msgid "Show date"
msgstr "Afficher la date"

#: ../flexi-pages-widget.php:510
msgid "Choose Format"
msgstr "Choisir le format"

#: ../flexi-pages-widget.php:519
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Afficher comme liste déroulante"

#: ../flexi-pages-widget.php:534
msgid "A highly configurable widget to list pages and sub-pages."
msgstr "Un widget hautement configurable pour lister les pages et les sous-pages."